When connecting a data source UI collector to a database, table and schema names are listed according to user credentials. Names are sometimes displayed which you do not want to show outside of your organization.
Create a new DB.
Replicate only the relevant and permitted tables /views /schemas to the new DB.
Use Anodot's DB collector and connect to the newly created database.